jueves, 15 de abril de 2021

Daños colaterales


DAÑOS COLATERALES

PEPO PÉREZ
PEPOPEREZ@ELPERIODICO.COM

METRALLA

Autora: Rutu Modan
Traducción: Eulália Sariola y Bárbara Virgil
Editorial: Sins Entido
Páginas: 168
Precio: 18 €    
Sinopsis: dos jóvenes israelíes buscan al padre desaparecido de uno de ellos, que podría ser la víctima no identificada en un atentado.

Metralla se gana al lector por varias razones. Principalmente, por ofrecer una panorámica razonablemente realista, cercana en ocasiones a la textura documental, de la vida cotidiana en Israel. No pretende evitar el ruido de fondo que todos sabemos, el conflicto con los palestinos, pero tampoco convertirlo en el centro de la obra precisamente porque se quiere mostrar el punto de vista de la gente 
corriente que, a fuerza de convivir con la violencia, se ha acostumbrado a ella e incluso –algún momento hay de eso- se la toma ya con humor negro. Sí, es un atentado suicida lo que pone en marcha la historia, pero se trata sólo de la excusa argumental, no el tema del
libro. Una chica avisará a un joven taxista de que su padre, al que no ve el pelo hace años, podría haber muerto en la explosión, y sobre la búsqueda que ambos emprenden se construye la trama. Pero ni las consecuencias de esa búsqueda ni los daños colaterales del atentado serán los que podrían imaginarse.
   En realidad, la israelí Rutu Modan (Tel Aviv, 1966), ilustradora, editora y profesora de Bellas Artes en su país, ha querido construir algo que, para entendernos, tiene más el tono de una road movie independiente que de un docudrama político. A la autora le interesa mostrar conflictos familiares larvados, escenificar relaciones amorosas de manera desmitificada y, en suma, captar la ambivalencia y complejidad de los sentimientos humanos. Es indudable que Modan tiene talento y sensibilidad para escribir escenas convincentes –los personajes hablan y actúan sin explicarse jamás directamente-, y también para resolverlas con soluciones sofisticadas que escapan al cliché. Su tratamiento narrativo es oblicuo y neutro; su ritmo, pausado. El acertado dibujo también aporta distanciamiento, un grafismo de línea clara muy sintética que recuerda al de los manuales de instrucciones, aunque sin renunciar al naturalismo en los gestos y escenarios. No deja de ser significativo que el libro esté siendo un éxito en Italia y España, pero permanezca inédito en su país de origen.
—-
Una reseña que publiqué en El Periódico de Catalunya en febrero de 2007.

30 comentarios:

vishnu dijo...

Very nice blog, Thanks for sharing great article.
You are providing wonderful information, it is very useful to us.
Keep posting like this informative articles.
Thank you.

From: Field Engineer
Get to know about voice jobs.

onlyblog dijo...

Nice Blog. Thanks for sharing with us. Such amazing information.

Cabinet Painting Ideas for your Kitchen

Hair Fall Treatment dijo...

Awesome content, this is very informative.I hope you will share more information about this. My blog is all about that Hair_Patch_Service_for_Men & Permanent_Hair_Patch. Watch is site https://youtu.be/RmCpJGVixJU. To Book Your Service ��+91-9873152223, +91-9250504810 and be our Happy Client Click Here for Contact us at What's app no: https://wa.me/919873152223 Address - Vardhman Diamond Plaza, First Floor D.B. Gupta Road Pahar Ganj New Delhi – 110055

komakdon dijo...

If you are sure that your home is safe, it will be easier to teach your child to walk. Think about how stressful it can be for a child to walk if the cabinets are not locked or the corners of the table are unprotected. If you trust your whole house, you will be more confident when your child tries to walk.https://khabarfoori.com/detail/2387855/%D8%B1%D9%88%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%85%DA%A9-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%86-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9-%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%AF

sindhu r dijo...

Very nice blog, Thanks for sharing great article.
You are providing wonderful information, it is very useful to us.
Keep posting like this informative articles.
Thank you.

From: Symbiosis
Get to know about Online Curriculum Development Company.

frzn dijo...

If you already have a beautiful baby or plan for children, you should have known about the https://www.khabaronline.ir/news/1485769/%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF growth and evolution of newborns. Of course, the growth rate of newborns may be somewhat different from each other; Because the growth of neonates is affected by various hereditary and environmental factors.

frzn dijo...

Shiba Digital Currency, also known as Shiba Token, is a decentralized digital currency created in https://www.55online.news/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-2/225098-%D8%A7%D8%B1%D8%B2-%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84-%D8%B4%DB%8C%D8%A8%D8%A7 August 2020 by a person known as Ryoshi. SHibaInu is an ERC-20 code in the Atrium blockchain and is based on Dogecoin; The currency has also identified itself as the Dogecoin killer.

frzn dijo...

One of the features of currency codes is that they are decentralized. That is, decentralized https://www.bultannews.com/fa/news/753518/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%84 digital space is not affiliated with any organization or country.

Karin dijo...

Event planners are navigating a new frontier of delivering successful hybrid events. virtual event platform But what mix of technical and creative expertise do event teams need to do this successfully? We share seven key players you need in your hybrid event team. what is guerilla marketing, hospitality industry definition, experiential marketing definition, what is nft, speaker introduction template, planning a vendor fair, thank you for participating and meeting invite email

sportstototopcom dijo...

Your blog is more informative. I appreciate your blog.
Keep sharing valuable information. Appreciate your efforts
Looking for 스포츠토토탑

baccaratsite.biz dijo...

I have been looking for articles on these topics for a long time. I don't know how grateful you are for posting on this topic. Thank you for the numerous articles on this site, I will subscribe to those links in my bookmarks and visit them often. Have a nice day
바카라사이트

safecasinosite.net dijo...

This is the perfect post. It helped me a lot. If you have time, I hope you come to my site and share your opinions. Have a nice day. 토토

casinosite777.info dijo...

I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post. I am writing on this topic, so I think it will help a lot. I leave my blog address below. Please visit once.! 바카라사이트

pachinkosite.info dijo...

Excellent post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t notice this. You must continue your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already! 파친코

urspayce dijo...

great & nice articles with a lot of information to read...great people keep posting and keep updating people thank you.



immigration to Canada

urspayce dijo...

great & nice articles with a lot of information to read...great people keep posting and keep updating people thank you.

SkyQuest is a Technology driven international market research and global market research companies where we simplify data and unravel insights that can keep you one step ahead of competition.

market research companies

SkyQuest dijo...

UrSpayce is SaaS based B2B company that simplifies the life of Admins, Employees, Visitors, Vendors & Service Providers through technology that drives end-to-end operations.

coworking space app

Maglieriapelle dijo...

Maglieriapelle is derived from "woven leather" in Italian. We have a storied history of handcrafting premium leather shoes and proudly serve the apparel needs of men who appreciate originality, creativity and a profound sense of achievement
From leather to laces, our premium materials, hand-sewn construction and unique hand-painting provide you an experience to own and enjoy the best handmade shoes for years to come.
handmade shoes for men

alphateam dijo...

Startupshive is all about the collaborative growth of your startups. Our prime focus is on laying out highways where you can ride at an unstoppable pace without any hiccups. At StartupsHive we make it possible to accomplish your unique plan. All your success is celebrated.
Here at Startupshive, we are more of a family than a team that comes from different backgrounds with extraordinary skillsets; this puts more on the table to grab. We believe in learning and helping collaboratively because that’s how we grow together. We lay our prime focus on human interaction and get the benefits out of their industrious experiences.
pitch deck design agency

sportstotohot.com dijo...

Great information, thanks for sharing it with us 토토

racesite.pro dijo...

Hey Nice Blog Post Please Check Out This Link for purchase 경마

reelgame.site dijo...

Excellent blog post. I certainly love this website. Thanks! 릴게임

totosite365.info dijo...

Your article looks really adorable, here’s a site link i dropped for you which you may like.
토토사이트

Dương Dương dijo...

Hello, I am one of the most impressed people in your article. 토토사이트순위 I'm very curious about how you write such a good article. Are you an expert on this subject? I think so. Thank you again for allowing me to read these posts, and have a nice day today. Thank you.

casinositeone.JDS dijo...

Woah! I’m really digging the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. 카지노

casinositeone.JDS dijo...

I got so involved in this material that I couldn't stop reading. I am impressed with your work and skill. Thank you so much.

Sign up for free. Easy to apply at this link: 카지노사이트존
카지노사이트
바카라사이트
온라인카지노

Dương Dương dijo...

It seems like I've never seen an article of a kind like . It literally means the best thorn. It seems to be a fantastic article. It is the best among articles related to 메이저안전놀이터. seems very easy, but it's a difficult kind of article, and it's perfect.

unknown dijo...

From some point on, I am preparing to build my site while browsing various sites. It is now somewhat completed. If you are interested, please come to play with bitcoincasino !!

extnocmsp dijo...

Extnoc is not new to meeting the challenges of Managed Technology Services. Since 2001 we've exceeded expectations using our Full Technology Lifecycle Support Model that provides end-to-end solutions featuring Design, Deployment and 24/7/365 support.
Cyber Security Tips and Practices
Spam Filtering

alphateam dijo...

We truly believe we grow, when our clients grow.
Our team understands your company from the ground up. We have decades of collective knowledge & experience to provide you the greatest perspective for the years ahead.Create management reports for print or web in minutes. Text, graphics, tables, and financial statements— all in one easy-to-use editor.We work as partners in growth and our work and fee structure (equity, cash and others) reflects our commitment as long-term partners
We work as a part of our client’s team and give solutions which are real, implementable and value adding.
A team of seasoned professionals with decades of experience in finance, commercial, execution, strategy, operations, etc.,
Bring peace of mind to your back office with our professionals in everything from bookkeeping to payroll and corporate secretary.
Company incorporation in Singapore