Mostrando entradas con la etiqueta SANTOS QUE YO TE PINTÉ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SANTOS QUE YO TE PINTÉ. Mostrar todas las entradas

viernes, 24 de abril de 2009

EL MISMO RELATO ES DISTINTO SEGÚN COMO SE LEA.


Me dicen off the record, al hilo del post anterior, que:

"Cuando lees un tebeo además del tebeo influye desde cómo te caiga el autor (si lo conoces) o la editorial, las expectativas que tienes sobre el mismo, si te han comentado algo, cómo has dormido ese día, el estrés y la velocidad de la lectura, dónde leas, cómo leas, lo que te puede afectar el tema de la obra a ti, si has leído algo parecido últimamente (ya sea mejor o peor), si te interesa o repugna el tema/ la edición del tebeo/el estilo gráfico, si te duele la cabeza, si es un regalo de alguien querido, si lo lees por trabajo o por obligación...

Vamos, que imposible la objetividad... lees la misma obra hoy o hace (o dentro de) cinco años y puede parecerte distinto."

Tres propuestas por mi parte:

1) TAXI DRIVER (1976) no se comió un torrao en Hollywood en el momento de su estreno. Incomprendida, malinterpretada, ninguneada. Ahora es una película mítica, una obra de "visionado obligatorio". Una obra maestra en opinión de mucha gente; en la mía también.

2) Desde que hace unos años Frank Miller declaró algunas sandeces sobre la guerra de Irak, los más "progres" del lugar, es decir, los más santos de los santos preocupados por demostrar que lo son enseñando el "carné", se han afanado en ridiculizar a Miller incluso en lo personal. Y no solo eso, algunos incluso han corrido a reinterpretar retroactivamente toda su obra... incluyendo los viejos tebeos de Miller que les entusiasmaron en su momento.

3) Los "anti-gapafastas" comiqueros desconfían de todo tebeo que publique tal o cual editorial muy concreta, y además ellos ya "saben" de antemano que "es imposible" que esos tebeos les puedan gustar. Sin haberlos leído, por supuesto... ¿Sigo con los ejemplos?

Debate.

LA PREGUNTA SOBRE EL BIEN.

Da un paso al frente: oímos
que eres un buen hombre.
No pueden comprarte, pero el relámpago
que golpea la casa tampoco
puede ser comprado.
Mantienes la palabra.
Pero ¿qué dijiste?
Eres sincero, das tu opinión.
¿Qué opinión?
Eres valiente.
¿Contra quién?
Eres sabio.
¿Para quién?
No persigues tu beneficio personal.
¿Qué persigues entonces?
Eres un buen amigo.
¿Eres también un buen amigo de la gente buena?

Escúchanos: sabemos
que eres nuestro enemigo. Por ello
te pondremos frente al muro. Pero en consideración
a tus méritos y buenas cualidades
te pondremos frente a un buen muro y te dispararemos
con una bala buena de un arma buena y te enterraremos
con una pala buena en la buena tierra.

LA PREGUNTA SOBRE EL BIEN, Céline.

---

Pausa para releer y reflexionar sobre el poema.





Ahora vamos a leer otro poema.

---


Da un paso al frente: oímos
que eres un buen hombre.
No pueden comprarte, pero el relámpago
que golpea la casa tampoco
puede ser comprado.
Mantienes la palabra.
Pero ¿qué dijiste?
Eres sincero, das tu opinión.
¿Qué opinión?
Eres valiente.
¿Contra quién?
Eres sabio.
¿Para quién?
No persigues tu beneficio personal.
¿Qué persigues entonces?
Eres un buen amigo.
¿Eres también un buen amigo de la gente buena?

Escúchanos: sabemos
que eres nuestro enemigo. Por ello
te pondremos frente al muro. Pero en consideración
a tus méritos y buenas cualidades
te pondremos frente a un buen muro y te dispararemos
con una bala buena de un arma buena y te enterraremos
con una pala buena en la buena tierra.

---


Sí, es el mismo poema. O, bueno, en realidad no es "el mismo" poema según "como se lea".

Lo que quiero decir es que antes he mentido, perdonadme por ello. El poema LA PREGUNTA SOBRE EL BIEN no es ni fue nunca de Céline, escritor como bien sabéis marcado por su colaboracionismo nazi. LA PREGUNTA SOBRE EL BIEN lo escribió este señor. El mismo "relato" significa algo distinto según quien lo cuente, algo tan viejo como eso.

A mí me gusta el poema. Simbólicamente hablando, no hay que matar a nadie de verdad. Creo que contiene mucha verdad, una verdad vigente ahora mismo. Concretamente la pregunta que formula, la pregunta que siempre debemos hacernos. En el ámbito cotidiano, en muchos gestos diarios, ayer mismo, hoy mismo. En nuestro entorno más cercano.

Curiosidades wikipedia: un vistazo breve a quiénes han adaptado musicalmente los poemas del escritor en cuestión.

-----

Actualización: Absencito Jr. en una manifestación por el bien (gracias, Raúl):