YO COPIO TANTO COMO CUALQUIERA.

"¿Qué le pareció cuando la gente dijo que ¿Qué me pasa, doctor? [1972] estaba copiada de La fiera de mi niña [1938]?
Le dije a Peter [Bogdanovich], "cometiste un error diciéndoles de dónde la habías copiado. Yo no les dije de dónde la había copiado yo". Y le dije a Peter que el único error que había cometido al hacer la película era no haber copiado el dinosaurio también. Cuando Peter quería hacer ¿Qué me pasa, doctor?, me enseñó unas pruebas de Ryan O' Neal y Barbara Streissand, y le dije, "¡Dios mío!, esto va a ser horrible, Peter. Están tratando de ser graciosos. Llévales y enséñales La fiera de mi niña. Haz que la vean dos o tres veces. Sermonéales. No les dejes que traten de ser graciosos". Bueno, lo consiguieron, pero hubiera sido espantoso si lo hubieran hecho igual que en las pruebas.

(...) ¿Qué opina de El Padrino [1972]?
Bueno, verá, me preguntan demasiado "si era buena", ¿sabe? No me gusta demasiado. Dios, El Padrino... no creo que sea tan buena como Scarface [1932], y desde luego, está sacada, escena por escena, de Scarface. No me importa. Son bastante listos. ¿Cómo vas a decir qué es copiar? Yo copio tanto como cualquiera, así que no puedo culparles".

YO NUNCA HAGO JUICIOS.

"(...) ¿No quería usted hacer una película sobre la guerra del Vietnam hace varios años?
Sí, me gasté mucho dinero en una historia del Vietnam realmente buena. Entonces decidí que sería perder el tiempo. Ahí está... si alguien quiere comprarla, estaré encantado de vendérsela. Quería averiguar primero qué tipo de ayuda podía conseguir del Ejército. No era gran cosa. Querían decirme cómo hacer la película, cómo hacer la historia. Así que lo dejé estar.

¿Cuál era la trama?
Voy a utilizarla, pero no en Vietnam.

¿Hace algún tipo de juicio sobre la guerra?
Yo nunca hago juicios. Nuestro trabajo es entretener. No tengo la menor intención de tomar partido. (...) Verá, yo no lo veo así. Creo que se han hecho un lío. Se ha llegado a un punto en que no puedes usar a un cómico judío porque te estás riendo de los judíos. No puedes usar un cómico irlandés porque te estás riendo de los irlandenses. No hay más que condenadas minorías".

--Howard Hawks, en HAWKS SEGÚN HAWKS, de Joseph McBride. Más